a Cinema Niche bemutatja: Nehéz Istennek lenni

Számos mellékprojekt – mint a CineKorda, a Queer Days vagy a Celluloid Nights – mellett 2025 elején új lendületet kap az eredeti Cinema Niche sorozat, hiszen megvalósítjuk egy régóta dédelgetett álmunkat: Magyarországon három alkalommal (kétszer Budapesten, egyszer Pécsett) mutatjuk be a huszadik századi sci-fi irodalom sztárjainak, azaz a Strugatsky testvérek regényéből készült, Aleksei German rendezte 2013-as Hard to Be a God (Nehéz istennek lenni) című filmet. German, az orosz filmművészet egyik legeredetibb alkotója (Barátom, Ivan Lapsin, Hrusztaljov, a kocsimat!), több évtizeden át dolgozott a filmen, amit végül halála után írótársa és felesége, Svetlana Karmalita fejezett be, megkoronázva a derékbe tört életművet.  A művet itthon leginkább Mundruczó Kornél feldolgozásából ismerhetjük, aki Európa szerte díjazott színdarabban adaptálta a Proton Színház csapatával. 

Egy különleges látomás, a néhai orosz filmóriás, Aleksei German epikus és fantasztikus hattyúdala egy olyan világot tár elénk, ahol a reneszánsz sohasem következett be. Az Arkady és Boris Strugatsky író páros – akik Tarkovsky Stalker című filmjének regényét és forgatókönyvét is jegyzik – kultikus sci-fi regényéből készült film egy idegen bolygón játszódik, amely a soha véget nem érő középkor kegyetlenségében és nyomorában vergődik. A Földről egy titkos tudósokból álló csapat, köztük a főszereplő Don Rumata (Leonyid Jarmolnik), azért érkezik e távoli világba, hogy megfigyeljen, de semmi esetre se avatkozzon közbe. German legambiciózusabb, végső projektje évtizedekig készült; 1968-ban írta az első forgatókönyvet, végül 2000 és 2006 között forgatta le a filmet, és már évek óta az utómunkálatoknál tartott, amikor 2013-ban tragikus módon elhunyt. A film lenyűgöző, mocsokba és káoszba ágyazott vásznán German elképesztő részletességgel kelti életre fekete-fehér képeit – inkább idézve Bruegel és Bosch vízióit, mintsem az űropera hagyományait.

Mi az a Cinema Niche?

A CINEMA NICHE (nís) egy olyan vetítéssorozat, ahol itthoni mozikban korábban be nem mutatott, kortárs filmeket lehet megnézni nagyvásznon, magyar felirattal. Keressük azokat a  kíváncsi embereket, akiknek elhozhatjuk a nemzetközi fesztiválokon látott korszakos mesterműveket és más személyes kedvenceinket. Segítünk az óriási zajban felhívni a figyelmet olyan filmélményekre, amiket kár volna kihagyni bárkinek, akit érdekel ennek a művészeti ágnak a fejlődése vagy csak szeret különleges és emlékezetes filmeket nézni.

Jegyár: 4.000 Ft

Rendező: Aleksei German

Szereplők: Leonid Yarmolnik, Yuriy Tsurilo, Natalya Moteva, Aleksandr Chutko, Aleksandr Ilin, Evgeniy Gerchakov